1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
బలహీనతతో నా మిత్రుడు
2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
యోవాసా వో మీకత ని సుకేత బోకు వా
3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
నేను అందరికంటే ఎక్కువగా ఎగురుతున్నాను
4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
డేర్ యోరి మో టకాకు తోబెరు నో డకరా
5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
ఇటువంటి ప్రదేశంలో కాలక్షేపం చేయడం విచారకరం
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
కొన్నా టోకోరో డి టొమట్టే తారా
7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
ఉన్న విషయాల కోసం
కోల్పోయిన వారి స్పార్క్ను కోల్పోతారు
8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
నకుషిత మోనో గా కగాయకనకు నరు
9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
మీరు ఎక్కడా పోగొట్టుకున్న సమయాల్లో
10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
కిమీ గా డొకోక మయోట్టా తోకిని
11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
నా హృదయం కూడా కొట్టుకుపోతుంటే
12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
బోకు నో కోకోరో మో సమయొత్తే ఇతర
13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
నేను నిన్ను కనుగొనలేను
14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
మిత్సుకేటే అగెరరెనైందా
15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
మీ దయ, లేదా మీ బలం
16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
యసషిస దకే జ్యానకు సోనో త్సుయోసా మో
17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
నాకు ఇదివరకే తెలుసు
18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
వాకత్తెరుండ
19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
ఇది తెల్లవారుజామున
20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
యోకే నో టోకి సా
21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకోవడానికి
22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
సైకౌ టౌటట్సు టెన్ ని మేడ్
23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
నేను అన్ని మార్గాలను దాటుతాను, అవును
24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ఇక్కీ నీ కాకెనుకేటే ఇక కరా, అవును
25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
మీరు నవ్వుతున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను, వీటన్నింటికీ మతిభ్రమించి
26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
మహి షితే వారత్తెరుందరౌ
27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
ఆ రోజుల బాధ కోసం
ఇప్పుడు గతంలో, బహుశాలో ఉంది
28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
అనో హిబినో ఇటామి మో కాకో డకర టబున్
29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
ప్రపంచమే నా శత్రువుగా
30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
సెకై వో టేకి ని షినాగరా
31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
నేను వణుకుతున్న కాళ్లపై నిలబడి ఉన్నాను
32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
కుజురేసౌన ఆషి డి ఫుమిటోమారు
33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
కదులుతూ ఉండండి, నాకు కొంచెం ఎక్కువ
34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
అటో సుకోషి డాకే ఉగోయిట్ కురే
35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
మేల్కొలుపు క్షణం
పునరుత్థాన సమయం వచ్చింది, ఇప్పుడు
36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
సా ఫుక్కట్సు డా మెజామే నో టోకి గా కిటా ఇమా
37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
మేల్కొలుపు క్షణం
పునరుత్థాన సమయం వచ్చింది, ఇప్పుడు
38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
సా ఫుక్కట్సు డా మెజామే నో టోకి గా కిటా ఇమా
39
00:01:43,600 --> 00:01:48,480
"20 సంవత్సరాల విలువైన ప్రార్థనలు!
టేక్ బ్యాక్ ది ల్యాండ్ ఆఫ్ వానో"
40
00:01:59,200 --> 00:02:01,280
ఆ పిడికిలి చూడు...
41
00:02:05,160 --> 00:02:08,170
అతను ఒనిగషిమాలో రంధ్రం వేయగలడు!
42
00:02:15,630 --> 00:02:17,380
మోమో!
43
00:02:18,050 --> 00:02:22,470
ఒనిగాషిమాను నా మార్గం నుండి తరలించు!
44
00:02:24,970 --> 00:02:26,310
దీన్ని చేయవద్దు, లఫ్ఫీ!
45
00:02:26,730 --> 00:02:28,690
మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా, మోమో?!
46
00:02:28,810 --> 00:02:31,940
ఆగండి! ఒనిగాషిమాను మీ మార్గం నుండి తరలించాలా?
47
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
నేను...
48
00:02:39,910 --> 00:02:42,120
నేను చేయలేను!
49
00:02:59,340 --> 00:03:01,010
దీనిని పరిష్కరించుకుందాం!
50
00:03:07,520 --> 00:03:09,690
నాకు అర్థమైంది.
51
00:03:09,730 --> 00:03:11,480
తీసుకురండి.
52
00:03:17,480 --> 00:03:19,490
అది కాలిపోతుంది!
53
00:03:21,450 --> 00:03:23,070
అది నిజమే.
54
00:03:23,120 --> 00:03:26,790
నువ్వు నన్ను పట్టుకోనవసరం లేదు!
నేను పారిపోను!
55
00:03:34,540 --> 00:03:37,380
మీకు ఏదో తెలుసా, స్ట్రా టోపీ?
56
00:03:38,130 --> 00:03:39,970
20 సంవత్సరాల క్రితం,
57
00:03:40,550 --> 00:03:44,300
ఈ దేశపు వీరుడు
కాల్చి చంపబడ్డాడు!
58
00:03:45,550 --> 00:03:48,720
అప్పటి నుండి, ఈ దేశం చట్టవిరుద్ధం!
59
00:03:49,140 --> 00:03:53,310
మీరు అబ్బాయిలు హీరోలు
వారు 20 ఏళ్లుగా ఎదురు చూస్తున్నారు!
60
00:04:11,120 --> 00:04:13,710
ఫ్లేమ్ డ్రాగన్ టార్చ్!
61
00:04:11,120 --> 00:04:13,710
ఫ్లేమ్ డ్రాగన్ టార్చ్
62
00:04:17,040 --> 00:04:22,840
మీరు ఆ కుడి చేతిని విసరడం లేదు.
63
00:04:22,880 --> 00:04:25,140
ఎందుకంటే మీరు కరిగిపోతారు.
64
00:04:57,960 --> 00:04:59,090
లఫ్ఫీ!
65
00:05:00,090 --> 00:05:01,420
నేను...
66
00:05:01,920 --> 00:05:04,220
... కరగదు!
67
00:05:04,670 --> 00:05:08,350
నేను వృద్ధుడి నుండి నేర్చుకున్నాను
స్పర్శ కూడా లేకుండా పంచ్ ఎలా విసరాలి!
68
00:05:10,140 --> 00:05:15,730
మీరు దానిని హకీ అని పిలుస్తున్నారు,
కానీ మేము దీనిని లాండ్ ఆఫ్ వానోలో Ryuo అని పిలుస్తాము.
69
00:05:17,480 --> 00:05:19,150
మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడి చేయవద్దు!
70
00:05:19,190 --> 00:05:23,440
Allow the unused Haki in your body
మీ పిడికిలికి ప్రవహించడానికి!
71
00:05:24,320 --> 00:05:27,740
నేను నిన్ను పాతాళానికి పడవేస్తాను!
72
00:05:28,450 --> 00:05:30,450
గమ్-గమ్...
73
00:05:31,030 --> 00:05:33,540
రైజింగ్ డ్రాగన్!
74
00:05:35,580 --> 00:05:38,250
భజరంగ్...
75
00:05:39,130 --> 00:05:42,170
... తుపాకీ!
76
00:05:43,630 --> 00:05:46,470
మంట బాగువా!
77
00:06:24,210 --> 00:06:26,720
ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?!
78
00:06:29,130 --> 00:06:30,640
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?!
79
00:06:31,720 --> 00:06:32,930
ఇది స్ట్రా హ్యాట్-సాన్?!
80
00:06:33,050 --> 00:06:34,260
గడ్డి టోపీ!
81
00:06:34,390 --> 00:06:35,640
అది అతనే అయి ఉండాలి!
82
00:06:35,770 --> 00:06:37,430
I think it's Straw Hat-san!
83
00:06:37,850 --> 00:06:39,770
స్ట్రా హాట్-సాన్!
84
00:06:39,890 --> 00:06:41,100
వెళ్ళు!
85
00:06:41,230 --> 00:06:43,150
దయచేసి, స్ట్రా Hat-san!
86
00:06:43,270 --> 00:06:45,650
వెళ్ళు, గడ్డి టోపీ!
87
00:06:45,780 --> 00:06:47,780
దయచేసి, గడ్డి టోపీ మనిషి!
88
00:06:47,900 --> 00:06:50,280
--దయచేసి!
--అతన్ని కిందకి దించండి!
89
00:06:50,410 --> 00:06:51,410
దయచేసి!
90
00:06:51,530 --> 00:06:52,530
దయచేసి!
91
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
దయచేసి!
92
00:06:53,780 --> 00:06:55,790
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! దయచేసి!
93
00:06:56,200 --> 00:06:59,290
నేను మీ మీద నమ్మకం ఉంచాను!
94
00:07:03,630 --> 00:07:06,420
పరుగు! కురికి!
95
00:07:15,350 --> 00:07:18,020
ఓడెన్... సమ!
96
00:07:18,140 --> 00:07:19,640
వెనక్కి తిరిగి చూడకు!
97
00:07:20,060 --> 00:07:21,770
పరుగు!
98
00:07:24,520 --> 00:07:28,400
ఇది ఊహించడం సులభం
సమురాయ్లు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు!
99
00:07:28,440 --> 00:07:29,860
ఇది కురి!
100
00:07:29,900 --> 00:07:32,910
కొజుకి వంశ వారసుడు కోటలో ఉన్నాడు!
101
00:07:32,950 --> 00:07:37,080
వాళ్లందరినీ చంపేయండి! కొజుకి వంశాన్ని నిర్మూలించండి!
102
00:07:37,120 --> 00:07:38,290
నిర్మూలించు!
103
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
వారిని నిర్మూలించండి!
104
00:07:41,330 --> 00:07:43,040
అతనికి బిడ్డ ఉందా?
105
00:07:43,500 --> 00:07:45,790
నేను వెళ్లి పనులు పూర్తి చేస్తాను.
106
00:07:50,220 --> 00:07:51,510
ఆపు!
107
00:07:51,550 --> 00:07:53,840
ఇకపై కోజుకి వంశంతో గొడవ పడకండి!
108
00:07:56,720 --> 00:07:57,760
తరలించు!
109
00:07:59,680 --> 00:08:03,690
మీరు షూట్ చేయవచ్చు
షోగన్కి వ్యతిరేకంగా ఎవరు నిలబడతారు!
110
00:08:08,190 --> 00:08:12,030
ఎంత లోతైనది సాక్షి
కురోజుమి వంశం యొక్క పగ!
111
00:08:13,570 --> 00:08:14,950
దీన్ని తీసుకో!
112
00:08:20,870 --> 00:08:23,250
బాధ!
113
00:08:23,290 --> 00:08:26,420
మీరు తెలివితక్కువ కొజుకి వంశ ఆరాధకులు!
114
00:08:28,170 --> 00:08:30,510
ఓడెన్ భార్యకు ఏమైంది?!
115
00:08:30,630 --> 00:08:33,760
బకురా టౌన్లో ఆమె మరణాన్ని మేము ధృవీకరించాము!
116
00:08:33,800 --> 00:08:37,180
ఓడెన్ కాజిల్ నుండి మరెవరూ తప్పించుకోలేదు.
117
00:08:47,270 --> 00:08:50,360
ఇప్పుడు కొజుకి వంశం పోయింది!
118
00:08:50,860 --> 00:08:53,780
కాబట్టి మీరు డైమ్యో, ఎంచుకోండి!
119
00:08:53,900 --> 00:08:56,160
రింగో
120
00:08:54,700 --> 00:08:58,410
మా వానో భూమిని సజీవం చేయాలా...
121
00:08:56,280 --> 00:08:58,620
UDON
122
00:08:58,450 --> 00:09:00,580
... లేదా యుద్ధం చేయడమా!
123
00:08:58,740 --> 00:09:00,740
KIBI
124
00:09:03,790 --> 00:09:06,170
మేం ఏం చెబుతామో తెలుసా...
125
00:09:03,790 --> 00:09:06,370
హకుమాయ్
126
00:09:07,000 --> 00:09:08,670
అది అర్ధంలేని ప్రశ్న!
127
00:09:09,210 --> 00:09:12,010
కొజుకి వంశం మా ఏకైక షోగన్!
128
00:09:16,510 --> 00:09:19,350
ప్రతీకారం ఓడెన్!
129
00:09:20,260 --> 00:09:23,060
వానో భూమిని చివరి వరకు రక్షించండి!
130
00:09:23,680 --> 00:09:26,850
శత్రువులకు భయపడకు! ఛార్జ్!
131
00:09:32,230 --> 00:09:33,400
అది ఏమిటి?
132
00:09:40,990 --> 00:09:42,870
బ్లాస్ట్ బ్రీత్!
133
00:09:44,580 --> 00:09:46,710
వద్దు!
134
00:09:49,540 --> 00:09:50,380
రింగో
135
00:09:50,420 --> 00:09:51,210
హకుమాయ్
136
00:09:51,250 --> 00:09:52,130
UDON
137
00:09:52,170 --> 00:09:53,050
KIBI
138
00:09:57,220 --> 00:09:59,550
మీరు చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు!
139
00:09:59,590 --> 00:10:01,890
"సమురాయ్ సంకల్పం"?
140
00:10:01,930 --> 00:10:05,020
మీరు జీవించలేరు
మీ టైటిల్ సమురాయ్!
141
00:10:05,060 --> 00:10:07,390
మీరు తిట్టు సమురాయ్ దయనీయంగా ఉన్నారు!
142
00:10:07,440 --> 00:10:12,690
నువ్వు నా చేతిలో ఓడిపోవడం చాలా నిరుత్సాహంగా ఉంటుంది,
మీరు ఎవరిని మూర్ఖులుగా చూసారు.
143
00:10:13,020 --> 00:10:16,070
బలహీనులు దేనినీ రక్షించలేరు!
144
00:10:21,450 --> 00:10:24,410
మూర్ఖులారా! శ్రద్ధగా వినండి!
145
00:10:25,250 --> 00:10:29,420
ఇక నుంచి ఈ దేశం ఉంటుంది
కురోజుమీ రంగును పూయించింది!
146
00:10:29,460 --> 00:10:30,920
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది!
147
00:10:31,460 --> 00:10:33,210
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది!
148
00:10:33,500 --> 00:10:36,090
మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది!
149
00:10:56,480 --> 00:10:59,900
పని చేయగల యువకులందరినీ తీసుకురండి!
150
00:11:01,660 --> 00:11:03,450
నాన్న!
151
00:11:03,490 --> 00:11:05,450
నాకు మా నాన్నను తిరిగి ఇవ్వండి!
152
00:11:05,490 --> 00:11:07,540
అతన్ని తీసుకెళ్లవద్దు!
153
00:11:08,410 --> 00:11:09,790
D-షూట్ చేయవద్దు!
154
00:11:09,910 --> 00:11:11,120
హనీ!
155
00:11:11,250 --> 00:11:12,960
నేను-నేను బాగానే ఉన్నాను...
156
00:11:13,000 --> 00:11:14,380
చింతించకు.
157
00:11:14,500 --> 00:11:15,800
నాన్న!
158
00:11:15,920 --> 00:11:18,590
నాన్న!
159
00:11:19,050 --> 00:11:21,550
దేశవ్యాప్తంగా ఆయుధాలను తయారు చేయండి!
160
00:11:21,970 --> 00:11:24,350
విశ్రాంతి తీసుకోవద్దు.
161
00:11:24,390 --> 00:11:27,060
చావు వరకు మీరే పని చేయండి!
162
00:11:31,140 --> 00:11:33,520
పనికిరాని చెత్తనంతా కాల్చండి!
163
00:11:41,610 --> 00:11:47,290
ఈ మట్టిలో పంటలు పండవు...
164
00:11:52,370 --> 00:11:54,830
నేను ఇక భరించలేను ...
165
00:12:13,020 --> 00:12:14,230
నన్ను క్షమించండి...
166
00:12:14,560 --> 00:12:17,730
తాగునీరు, తిండి లేదు...
167
00:12:21,150 --> 00:12:22,990
ఈ దేశానికి ఏమవుతుంది?
168
00:12:23,490 --> 00:12:26,200
ఎవరైనా, సహాయం చేయండి! దయచేసి!
169
00:12:26,910 --> 00:12:28,910
ఎవరైనా, సహాయం చేయండి!
170
00:12:31,000 --> 00:12:34,120
మీరు ఈ రోజు జీవించాలనుకుంటే, పని చేయండి!
నువ్వు చీడపురుగు!
171
00:12:34,170 --> 00:12:38,920
ఆ వనరులు మీ కంటే ముఖ్యమైనవి!
మీరు వాటిని స్థూలంగా నిర్వహిస్తే, నేను నిన్ను చంపుతాను!
172
00:12:40,000 --> 00:12:42,260
కావాలంటే అరవండి!
173
00:12:42,380 --> 00:12:44,880
ఎవరూ సహాయం చేయరు!
174
00:12:45,010 --> 00:12:48,470
ఇది ఒంటరి దేశం.
175
00:12:49,970 --> 00:12:52,100
నేను ఇక తీసుకోలేను.
176
00:12:52,480 --> 00:12:55,440
నేను చనిపోవడమే మేలు...
177
00:12:55,810 --> 00:12:57,360
తుపాకీని దూకవద్దు.
178
00:12:57,980 --> 00:12:59,690
శీతాకాలం వస్తోంది...
179
00:13:00,320 --> 00:13:02,240
సుదీర్ఘమైన, సుదీర్ఘమైన శీతాకాలం ...
180
00:13:03,360 --> 00:13:04,570
నమ్మండి...
181
00:13:04,990 --> 00:13:06,860
...టోకి-సామా ఏమి చెప్పారు.
182
00:13:12,370 --> 00:13:13,580
రాత్రి...
183
00:13:13,620 --> 00:13:15,370
...మళ్ళీ వస్తున్నాడు...
184
00:13:21,050 --> 00:13:24,090
ఎవరైనా... ప్లీజ్!
185
00:13:24,720 --> 00:13:26,010
నాకు సహాయం చెయ్యి!
186
00:13:26,590 --> 00:13:30,890
నా బిడ్డను చావనివ్వలేను...
187
00:13:32,350 --> 00:13:34,230
నేను చేయలేను!
188
00:13:35,770 --> 00:13:38,900
--పండు!
--అందరూ, ఆహారం!
189
00:13:39,480 --> 00:13:40,400
యాపిల్స్!
190
00:13:40,520 --> 00:13:43,230
ఇది బహుమతి అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఫ్లవర్ క్యాపిటల్ నుండి!
191
00:13:43,360 --> 00:13:45,240
నేను మా అమ్మ దగ్గరకు తీసుకువెళతాను!
192
00:13:45,360 --> 00:13:47,530
నాకు కొంతకాలంగా ఏమీ లేదు!
193
00:13:47,660 --> 00:13:49,490
అందరితో పంచుకుందాం!
194
00:13:54,870 --> 00:13:56,660
చాలా ధన్యవాదాలు!
195
00:13:57,120 --> 00:13:59,040
ఎవరో నాకు ఒక ఆపిల్ వదిలారు.
196
00:13:59,710 --> 00:14:02,590
నేను కృతజ్ఞతతో తింటాను.
197
00:14:03,460 --> 00:14:06,670
ఇప్పుడు నేను నీకు పాలివ్వగలను.
198
00:14:20,810 --> 00:14:22,570
చూడు, కైడో.
199
00:14:22,610 --> 00:14:26,990
ఆ పందులు తిన్నాయి
మిగిలిపోయిన తప్పు స్మైల్స్!
200
00:14:27,950 --> 00:14:30,450
తినండి! తినండి!
201
00:14:30,490 --> 00:14:32,410
నవ్వు!
202
00:14:32,450 --> 00:14:35,290
మరియు ఎబిసు టౌన్ అడుగుజాడలను అనుసరించండి!
203
00:14:35,330 --> 00:14:39,670
మీరు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు కూడా లేదా
మీ కుటుంబం చనిపోతుంది, మీరు మూర్ఖంగా నవ్వుతారు!
204
00:14:41,670 --> 00:14:46,090
ఇది మాగ్గోట్స్ మీకు మాత్రమే సరిపోతుంది!
205
00:14:46,130 --> 00:14:51,800
నేను మీకు నవ్వుతూ అద్భుతమైన రోజులు ఇస్తాను!
206
00:15:06,190 --> 00:15:09,740
అకస్మాత్తుగా ఏడుపు ప్రారంభించవద్దు, ట్రాంప్!
207
00:15:10,200 --> 00:15:12,410
నన్ను క్షమించండి!
208
00:15:12,950 --> 00:15:15,950
ఏడుపు ఆపు! నవ్వు!
209
00:15:16,370 --> 00:15:17,790
మీరు చేయలేకపోతే,
210
00:15:18,290 --> 00:15:20,460
అప్పుడు ఇక్కడ చావండి!
211
00:15:22,540 --> 00:15:24,540
నన్ను ఎంటర్టైన్ చేయండి.
212
00:15:24,840 --> 00:15:26,590
నన్ను ఉత్తేజపరచండి!
213
00:15:27,050 --> 00:15:29,090
నవ్వండి అన్నాను!
214
00:15:35,100 --> 00:15:36,810
అది నవ్వులాట!
215
00:15:37,520 --> 00:15:39,770
విందు చేద్దాం!
216
00:15:43,230 --> 00:15:45,690
తిని త్రాగు...
217
00:15:45,730 --> 00:15:48,690
...మీకు కావలసినంత!
218
00:15:52,490 --> 00:15:56,700
మా నాన్న, అమ్మ ఇద్దరూ చనిపోయారు!
219
00:16:12,630 --> 00:16:15,430
కొమురసకీ!
220
00:16:15,470 --> 00:16:20,060
అంతా నేను కోరుకున్నట్లే జరిగింది!
221
00:16:20,730 --> 00:16:24,600
మీరు ప్లెజర్ హాల్లో పని చేయడం ప్రారంభించారు
నీ స్వంత ఇష్టానుసారం, పతితపావన!
222
00:16:25,190 --> 00:16:29,110
నువ్వు నా మీద పగ తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నావా
అంత?
223
00:16:29,780 --> 00:16:32,360
బాధితురాలిని ఆడుకోవడం ఆపు!
224
00:16:32,400 --> 00:16:38,580
నాపై నాకున్న పగ ఇంకా గుర్తుంది
కొజుకి వంశం మరియు వారు నాకు ఏమి చేసారు!
225
00:16:38,620 --> 00:16:41,910
మీరు చేస్తున్నది
వాళ్ళు నన్ను ఏం చేసారో అదే!
226
00:16:42,370 --> 00:16:45,210
నాకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేసే ప్రతి ఒక్కరినీ నేను చంపుతాను!
227
00:16:47,000 --> 00:16:50,550
నేను ఊరికే చనిపోను!
228
00:16:53,760 --> 00:16:56,220
కొమురసకీ!
229
00:16:56,260 --> 00:17:00,100
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తాను!
230
00:17:00,140 --> 00:17:03,180
మళ్లీ కలిసి తాగుదాం
తదుపరి జీవితంలో!
231
00:17:04,310 --> 00:17:05,980
ఆ కళ్ళు!
232
00:17:07,100 --> 00:17:09,440
తక్కువ అంచనా వేయకు...
233
00:17:10,070 --> 00:17:12,030
...నా సమురాయ్ రిటైనర్లు!
234
00:17:12,610 --> 00:17:13,860
ఆపు!
235
00:17:13,900 --> 00:17:15,320
ఆపు!
236
00:17:16,820 --> 00:17:18,870
వినండి, అబ్బాయిలు!
237
00:17:18,910 --> 00:17:20,910
ఓడెన్ వారసత్వం కొనసాగుతుంది!
238
00:17:21,450 --> 00:17:23,290
వారు వస్తారు!
239
00:17:23,330 --> 00:17:26,750
నన్ను పాతిపెట్టడానికి!
240
00:17:26,790 --> 00:17:28,000
ఆపు!
241
00:17:28,880 --> 00:17:31,500
ఆపు!
242
00:17:31,920 --> 00:17:35,090
నేను జీవించడం కోసం తృణీకరించబడ్డాను ...
243
00:17:35,130 --> 00:17:40,390
వారిపై నాకున్న పగను మీరు అర్థం చేసుకోలేరు!
244
00:17:42,930 --> 00:17:47,650
కురోజుమీ వంశాన్ని తీసుకోవద్దు
పగ తేలికగా!
245
00:17:49,230 --> 00:17:52,190
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాను!
246
00:18:02,830 --> 00:18:05,160
‘‘ఉదయం తెలియని చంద్రుడివి నువ్వు.
247
00:18:06,160 --> 00:18:08,420
నీ ఉద్దేశ్యం నెరవేరాలి
248
00:18:08,460 --> 00:18:13,460
మరియు రాత్రి తొమ్మిది నీడలు వేయండి
20 సంవత్సరాల అల్లిన
249
00:18:13,500 --> 00:18:17,130
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలి
డాన్ యొక్క ప్రకాశం"!
250
00:18:24,390 --> 00:18:28,810
ఫాక్స్ఫైర్ కైమోన్ మరియు అకాజయా సమురాయ్...
251
00:18:30,520 --> 00:18:33,400
నేను వారిని ఎదుర్కోవడానికి వేచి ఉండలేను!
252
00:18:33,440 --> 00:18:36,780
నేను వాటిని ఒక్క స్ట్రోక్తో నరికివేస్తాను!
253
00:18:38,650 --> 00:18:40,740
ఇది భయంకరమైన దృశ్యం.
254
00:19:16,440 --> 00:19:19,360
ఓరోచి పోవచ్చు
255
00:19:25,120 --> 00:19:27,870
మమ్మల్ని నరకం నుండి బయటపడేయండి
256
00:19:36,880 --> 00:19:39,220
"ఒనిగాషిమాను దారి నుండి తరలించాలా"?
257
00:19:39,880 --> 00:19:41,260
నేను ఏమి చేయాలి?
258
00:19:41,970 --> 00:19:43,510
నేను చెప్పింది నిజమే...
259
00:19:44,010 --> 00:19:46,220
నేను చేయలేను!
260
00:19:46,260 --> 00:19:47,850
నేను చేయలేను!
261
00:19:47,890 --> 00:19:51,100
నేను చాలా సార్లు ప్రయత్నించాను, కానీ నేను చేయలేకపోయాను!
262
00:19:51,440 --> 00:19:52,730
మోమోనోసుకే!
263
00:19:56,400 --> 00:19:57,610
మోమోనోసుకే!
264
00:19:58,030 --> 00:20:00,400
20 సంవత్సరాల భవిష్యత్తులోకి వెళ్లండి,
265
00:20:01,240 --> 00:20:03,860
మరియు కోజుకి వంశాన్ని పునర్నిర్మించండి!
266
00:20:03,990 --> 00:20:05,410
తల్లీ!
267
00:20:06,370 --> 00:20:09,830
చింతించకు. నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.
268
00:20:10,410 --> 00:20:14,880
మీ కృషి మరియు అంకితభావం
అందరినీ టచ్ చేస్తుంది.
269
00:20:15,170 --> 00:20:16,290
హయ్యోరీ!
270
00:20:16,590 --> 00:20:17,880
తండ్రీ!
271
00:20:18,170 --> 00:20:19,800
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.
272
00:20:25,430 --> 00:20:27,430
నేను ఇప్పుడు పట్టుకోవాలి!
273
00:20:27,930 --> 00:20:31,520
లేదా నేను కోజుకి వంశానికి అవమానం తెస్తాను!
274
00:20:31,640 --> 00:20:32,890
మోమోనోసుకే-కున్!
275
00:20:36,940 --> 00:20:39,570
అందరూ నన్ను నమ్ముతున్నారు!
276
00:20:39,610 --> 00:20:42,700
నేను వదులుకోను!
277
00:20:45,950 --> 00:20:47,780
అక్కడ! వారు ఉన్నారు!
278
00:20:48,910 --> 00:20:50,540
బంధువు! కికూ!
279
00:20:51,080 --> 00:20:52,250
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు కదా?!
280
00:20:52,290 --> 00:20:54,710
ఎప్పటికీ చావకు!
281
00:20:54,750 --> 00:20:57,460
నువ్వు ఎప్పటికీ చావకు!
282
00:20:59,380 --> 00:21:01,170
దయచేసి, గడ్డి టోపీ...
283
00:21:01,210 --> 00:21:03,380
కైడోను తొలగించు!
284
00:21:03,510 --> 00:21:05,720
కైడో పోయినట్లయితే!
285
00:21:05,840 --> 00:21:08,050
కైడో పోయినట్లయితే!
286
00:21:08,180 --> 00:21:10,310
కైడో పోయినట్లయితే!
287
00:21:10,430 --> 00:21:12,930
కైడో పోయినట్లయితే!
288
00:21:13,930 --> 00:21:15,520
దయచేసి...
289
00:21:15,560 --> 00:21:17,270
గడ్డి టోపీ మనిషి...
290
00:21:17,860 --> 00:21:22,230
మన 20 ఏళ్ల పోరాటం...
291
00:21:22,820 --> 00:21:25,110
కైడో వెళ్లిపోయే వరకు...
292
00:21:25,570 --> 00:21:27,910
కైడో పోయే వరకు!
293
00:21:28,620 --> 00:21:30,830
ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాదు!
294
00:22:05,280 --> 00:22:08,160
"సమయం ముగిసింది"
295
00:22:05,280 --> 00:22:08,160
"జికాన్ గిరే సా"
296
00:22:09,320 --> 00:22:12,580
ఎవరో మళ్లీ నవ్వారు
297
00:22:09,320 --> 00:22:12,580
దారేక గా మాట వారత్త
298
00:22:13,330 --> 00:22:17,830
సరే, ఇప్పుడు దాచిపెట్టు
299
00:22:13,330 --> 00:22:17,830
జౌటౌ సా కకురెన్బో వా
300
00:22:18,460 --> 00:22:19,630
అయిపోయింది
301
00:22:18,460 --> 00:22:19,630
ఓవారి
302
00:22:20,790 --> 00:22:24,760
వెళ్దాం, రండి
(మేము దానిని త్వరలో చూడవచ్చు)
303
00:22:20,790 --> 00:22:24,760
ఇకౌ హోరా
(మౌ సుగు మీరు)
304
00:22:24,800 --> 00:22:28,510
మన హృదయాలను బిగ్గరగా కొట్టేలా చేయండి
(మా ద్వీపం)
305
00:22:24,800 --> 00:22:28,510
కొడోకు నారి కిషిమాసే
(బోకు టాచీ నో షిమా గా)
306
00:22:28,550 --> 00:22:32,890
ఏదో మారుతుంది
(మేము దానిని త్వరలో చూడవచ్చు)
307
00:22:28,550 --> 00:22:32,890
నానిక గా కావరు
(మౌ సుగు మీరు)
308
00:22:32,930 --> 00:22:36,810
కఠినంగా ఉండండి, ఇంకా సమయం ఉంది
(1-2-3)
309
00:22:32,930 --> 00:22:36,810
చికర జుయోకు నరే జికాన్ వా అరు జో
(1-2-3)
310
00:22:36,850 --> 00:22:38,060
దానిని పెంచుదాం
311
00:22:36,850 --> 00:22:38,060
కాకేజ్ యు
312
00:22:38,100 --> 00:22:45,030
మేము కొనసాగించలేము
ఒంటరితనం తప్ప మరేమీ లేని జీవితాన్ని గడపడం
313
00:22:38,100 --> 00:22:45,030
కోనో మునే అఫురెటెరు
కొడోకు డాకే జా ఇకిరేనై
314
00:22:45,070 --> 00:22:49,150
మేము చిన్నవాళ్లం, కాబట్టి మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము
315
00:22:45,070 --> 00:22:49,150
ఓసనై బోకు రా నారా జియు దానా
316
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
ఒక మూర్ఖపు కల
317
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
బాక నా యుమే
318
00:22:52,580 --> 00:22:53,740
మేము జీవిస్తున్నాము
319
00:22:52,580 --> 00:22:53,740
ఇకిరు
320
00:22:53,780 --> 00:22:57,660
మేము ముందున్న చీకటి మార్గాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తాము
321
00:22:53,780 --> 00:22:57,660
మీనై సాకి వో టెరాషిట్ యుకు
322
00:22:57,710 --> 00:23:01,790
మా పాదాలపై నిలబడండి మరియు ప్రయత్నించండి
323
00:22:57,710 --> 00:23:01,790
jibun no ashi de try
324
00:23:01,830 --> 00:23:05,710
ప్రపంచం చివరలను కలిసి చూద్దాం
325
00:23:01,830 --> 00:23:05,710
సెకై నో హేట్ వో టోమో ని మియూ
326
00:23:05,750 --> 00:23:09,680
మనం కలిసి వెళ్లి ఎగరవచ్చు
327
00:23:05,750 --> 00:23:09,680
ఇష్షో నర ఇకెరు ఫ్లై
328
00:23:18,560 --> 00:23:22,270
కైడో మరియు లఫ్ఫీ ఘర్షణ
లైన్పై వారి నమ్మకాలతో.
329
00:23:22,310 --> 00:23:25,320
వానో భూమి కోసం ఏమి వేచి ఉంది,
వెలుగు లేదా చీకటి?
330
00:23:25,360 --> 00:23:29,400
ఆల్-అవుట్ పంచ్ ముగుస్తుంది
రక్తంతో తడిసిన సింహాసనంపై
331
00:23:29,450 --> 00:23:32,780
నవ్వులు కోరుకునే వ్యక్తులు
మరియు నవ్వుచే ఒక శక్తి నిలబడుతుంది
332
00:23:32,820 --> 00:23:35,870
దీర్ఘకాలపు దుఃఖాన్ని పోగొడుతుంది!
333
00:23:36,580 --> 00:23:40,290
వన్ పీస్ తదుపరి ఎపిసోడ్లో!
"లఫ్ఫీ కోరుకునే ప్రపంచం!"
334
00:23:40,330 --> 00:23:45,540
నేను పైరేట్స్ రాజు అవుతాను!
335
00:23:45,540 --> 00:23:47,540
336
00:23:47,540 --> 00:23:49,540